“Lucas critique”（卢卡斯式批评）：指对创作者在作品发布后又不断回头修改、重剪、改写原作（有时还试图让新版本取代旧版本）的做法所提出的批评；也常引申为对“作者过度干预既有作品、削弱原始版本历史价值与观众记忆”的质疑。该说法源于导演乔治·卢卡斯对《星球大战》多个版本的反复改动。
/ˈluːkəs krɪˈtiːk/
Some fans call it a “Lucas critique” when an artist keeps rewriting an old classic.
有些粉丝把艺术家不断重写旧经典的行为称为“Lucas critique”。
The debate isn’t just about special effects; it’s a Lucas critique about authorship, revision, and whether a later edit should replace the original in archives and public memory.
争论不只是特效问题；这是一种“Lucas critique”，讨论创作者权力、反复修订，以及后期剪辑是否应在档案与公众记忆中取代原版。
“Lucas”来自人名（George Lucas，乔治·卢卡斯），“critique”意为“批评、评析”。该短语在英语流行文化与影迷社群中用来概括：当创作者像卢卡斯那样持续改动已发布作品时，外界对这种“修订至上”的反感与反思。后来也被更广泛地用于音乐、游戏、文学等领域的“改版覆盖原版”现象。
Select Language